علی گڑھ, 24 اگست (ہ س)۔

انڈین فارماکوپیا کمیشن کا حال ہی میں ایک اہم آن لائن اجلاس میں منعقد ہوا، جس میں اردو زبان میں صارفین کے لیے ادویات کے مضر اثرات (اے ڈی آر) کی اطلاع دینے کے فارم کی منظوری اور اجراء کے حوالے سے غور کیا گیا۔ اردو زبان میں اس فارم کی تیاری کی سفارش پہلے ہی 18 جون 2025 کو منعقدہ ورکنگ گروپ کے سولہویں اجلاس میں ماہرین کی جانب سے کی جا چکی تھی۔

اردو زبان میں یہ فارم پہلے سے دستیاب دس علاقائی زبانوں کے فارم کے علاوہ فراہم کیا گیا ہے۔ اس کا بنیادی مقصد ملک کے ان علاقوں سے ادویات کے استعمال کے بعد ظاہر ہونے والے مضر یا غیر مطلوبہ اثرات سے متعلق معلومات حاصل کرنا ہے جہاں اردو بولنے والی آبادی قابل ذکر تعداد میں موجود ہے، بالخصوص ایسے دو لسانی علاقوں میں جہاں اردو روزمرہ رابطے اور عوامی زندگی میں اہم زبان کی حیثیت رکھتی ہے۔

اردو زبان میں صارفین کے لیے رپورٹنگ فارم کی دستیابی جامع، آسان اور عوام دوست فارماکوویجیلنس کے فروغ کی جانب ایک اہم پیش رفت ہے۔ اس سہولت کے ذریعے وہ مریض اور صارفین جو اردو زبان میں اظہارِ خیال کو زیادہ آسان اور فطری سمجھتے ہیں، وہ ادویات کے استعمال کے بعد سامنے آنے والے مضر اثرات کو اپنی مانوس زبان میں زیادہ سہولت کے ساتھ رپورٹ کر سکیں گے۔

اس اقدام سے مریضوں پر مرکوز فارماکوویجیلنس کو مزید تقویت ملے گی اور ادویات کے تحفظ سے متعلق حقیقی دنیا کے اعداد و شمار کے حصول میں مدد ملے گی۔ زیادہ سے زیادہ افراد کی رپورٹنگ سے ممکنہ حفاظتی خدشات کی بروقت شناخت، ادویات کے محفوظ استعمال کے فروغ اور مریضوں کے تحفظ کے لیے مؤثر اقدامات میں مدد حاصل ہو سکتی ہے۔

یہ پیش رفت لسانی شمولیت اور وسیع تر عوامی شراکت کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ فارماکوویجیلنس پروگرام آف انڈیا کے وسیع تر عوامی صحت کے مشن کو بھی مضبوط کرے گی۔ زبان کی رکاوٹ کم ہونے سے معاشرے کے مختلف طبقات کو قومی ادویاتی حفاظتی نظام سے جوڑنا ممکن ہوگا اور فارماکوویجیلنس کو صرف طبی ماہرین تک محدود رکھنے کے بجائے عام شہریوں کی فعال شمولیت کا ذریعہ بنایا جا سکے گا۔

اس سلسلے میں پروفیسر سید ضیاء الرحمٰن، رابطہ کار، ریجنل ٹریننگ سینٹر، فارماکوویجیلنس پروگرام آف انڈیا و میٹیریوویجیلنس پروگرام آف انڈیا، جواہر لعل نہرو میڈیکل کالج، علی گڑھ مسلم یونیورسٹی (اے ایم یو) نے اردو زبان میں صارفین کے لیے رپورٹنگ فارم کی فراہمی کے سلسلے میں اہم کردار ادا کیا۔ انہوں نے انڈین فارماکوپیا کمیشن کو اس امر پر آمادہ کرنے میں مؤثر کردار ادا کیا کہ جب ملک کی دس علاقائی زبانوں میں صارفین کے لیے رپورٹنگ فارم دستیاب ہیں تو اردو بولنے والی آبادی کے لیے بھی اردو زبان میں یہی سہولت فراہم کی جانی چاہیے۔

پروفیسر سید ضیاء الرحمٰن نے اس پیش رفت کو سراہتے ہوئے کہا کہ حکومتِ ہند کے انڈین فارماکوپیا کمیشن کی جانب سے اردو زبان میں صارفین کے لیے رپورٹنگ فارم کی فراہمی ایک قابلِ تحسین اور خوش آئند قدم ہے۔ انہوں نے تمام متعلقہ طبی، نیم طبی، معاون طبی اور شعبہ صحت سے وابستہ دیگر کارکنان سے اپیل کی کہ وہ اس سہولت کے بارے میں زیادہ سے زیادہ عوامی آگہی پیدا کریں اور مریضوں اور صارفین کو ترغیب دیں کہ وہ ادویات کے استعمال کے بعد ظاہر ہونے والے کسی بھی مضر اثر کو ضرور رپورٹ کریں۔

انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ مریضوں اور صارفین کو اپنی سہولت اور آسانی کے مطابق اپنی زبان میں رپورٹ کرنے کی ترغیب دی جانی چاہیے۔ ان کے مطابق، اگر کوئی مریض یا صارف کسی دوا کے استعمال کے بعد غیر معمولی یا مضر اثر محسوس کرتا ہے تو اسے خاموش رہنے کے بجائے اس کی اطلاع دینی چاہیے، کیونکہ ہر رپورٹ نہ صرف متعلقہ فرد بلکہ دیگر مریضوں کے تحفظ میں بھی معاون ثابت ہو سکتی ہے۔

اردو زبان میں صارفین کے لیے رپورٹنگ فارم کی دستیابی دراصل عوامی شمولیت، مریضوں کے حقوق، لسانی مساوات اور ادویات کے محفوظ استعمال کی جانب ایک مثبت قدم ہے۔ اس سے اردو بولنے والی آبادی کو فارماکوویجیلنس کے قومی نظام کا فعال حصہ بننے کا موقع ملے گا اور ملک میں ادویات کے مضر اثرات سے متعلق زیادہ جامع، متنوع اور قابلِ اعتماد اعداد و شمار جمع کرنے میں مدد ملے گی۔

مریض اور صارفین، مشتبہ مضر اثرات کی اطلاع جے این میڈیکل کالج و اسپتال کے علاقائی تربیتی مرکز، فارماکوویجیلنس پروگرام آف انڈیا کے فارماکوویجیلنس ایسوسی ایٹ مسٹر غفران علی کو فون نمبر 6396616011 پر دے سکتے ہیں یا ٹول فری اے ڈی آر ہیلپ لائن 18001803024 پر رابطہ کر سکتے ہیں۔

---------------

ہندوستان سماچار / سید کامران علی گڑھ